Fala galera, vocês já ouviram falar em otakus? Sabem o que essa expressão significa? Bom, no Japão, otaku significa pessoas que são fãs extremistas de determinado assunto (ex: animes, esporte, videogames, mangás, etc...). São indivíduos que se isolam socialmente para se dedicar obsessivamente ao seu hobby favorito. O otaku, quando atinge o ápice do seu comportamento, pode apresentar alguns sintomas de fobia social.
Já aqui no Brasil, otaku tem um significado completamente diferente. No Brasil, o termo otaku serve para designar pessoas que são fãs de animes, mangás e outros aspectos da cultura pop japonesa.
Otaku e Otome
Assim como a palavra otaku, a expressão otome também é usada de maneira completamente diferente do seu significado original em japonês.
No Japão, otome significa "donzela", "virgem" ou "senhorita", porém no Brasil a palavra é utilizada como o feminino de otaku, ou seja, uma fã do sexo feminino de animês e mangás japoneses. Na realidade, otaku é uma palavra unissex.
Nenhum comentário:
Postar um comentário